แถลงการณ์ร่วมการประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไปพิเศษ (GBC) ครั้งที่ 3 ระหว่าง ราชอาณาจักรกัมพูชา และ ราชอาณาจักรไทย จังหวัดจันทบุรี วันที่ 27 ธันวาคม 2568

ข้อตกลงในความเข้าใจและมาตรการมีดังต่อไปนี้

I. มาตรการลดระดับความตึงเครียด

ข้อ 1

ทั้งสองฝ่ายตกลงให้มีการหยุดยิงโดยทันทีหลังจากเวลาที่มีการลงนามในแถลงการณ์ร่วมฉบับนี้ โดยให้มีผลตั้งแต่เวลา 00:00 น. (เที่ยงคืนเวลาท้องถิ่น) ของวันที่ 27 ธันวาคม 2025 ครอบคลุมอาวุธทุกประเภท รวมถึงการโจมตีต่อพลเรือน วัตถุพลเรือน และโครงสร้างพื้นฐาน ตลอดจนเป้าหมายทางทหารของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ในทุกกรณีและทุกพื้นที่ ทั้งสองฝ่ายต้องหลีกเลี่ยงการยิงโดยไม่มีการยั่วยุ การรุกคืบ หรือการเคลื่อนกำลังทหารไปยังที่ตั้งหรือกำลังของอีกฝ่ายหนึ่ง ข้อตกลงนี้จะต้องไม่ถูกละเมิดไม่ว่าในกรณีใด ๆ

ข้อ 2

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะคงการวางกำลังทหารในปัจจุบันไว้โดยไม่มีการเคลื่อนไหวเพิ่มเติม จะต้องไม่มีการเคลื่อนกำลังทหารใด ๆ รวมถึงการลาดตระเวนไปยังที่ตั้งของอีกฝ่าย

ข้อ 3

ทั้งสองฝ่ายตกลงว่าการจัดการทั้งหมดภายใต้แถลงการณ์ร่วมฉบับนี้ จะไม่กระทบต่อกระบวนการปักปันเขตแดนและเส้นเขตแดนระหว่างประเทศระหว่างสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะอ้างอิงคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วม เพื่อกลับมาดำเนินการสำรวจและปักปันเขตแดนโดยเร็วที่สุด ตามข้อตกลงที่มีอยู่ระหว่างสองประเทศ เพื่อบรรลุสันติภาพถาวรตามแนวชายแดน ทั้งสองฝ่ายตกลงใช้กลไกที่มีอยู่ของคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วม เพื่อประกันความปลอดภัยและความมั่นคงของคณะสำรวจร่วมในพื้นที่ รวมถึงความปลอดภัยจากทุ่นระเบิด ทั้งสองฝ่ายตกลงว่าคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมจะให้ความสำคัญสูงสุดเป็นอันดับแรกต่อการดำเนินการสำรวจและปักปันเขตแดนโดยทันทีในพื้นที่ชายแดนที่ได้รับผลกระทบ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีพลเรือนอาศัยอยู่

ข้อ 4

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะอนุญาตให้พลเรือนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชายแดนที่ได้รับผลกระทบ สามารถกลับคืนสู่บ้านเรือนและการดำรงชีวิตตามปกติของตนได้โดยเร็วที่สุด โดยปราศจากการขัดขวาง และด้วยความปลอดภัยและศักดิ์ศรี ภายในพื้นที่ของฝ่ายตนเอง

ข้อ 5

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่เพิ่มกำลังทหารตลอดแนวชายแดนกัมพูชา–ไทย การเสริมกำลังใด ๆ จะยิ่งเพิ่มความตึงเครียด และส่งผลกระทบในทางลบต่อความพยายามระยะยาวในการแก้ไขสถานการณ์

ข้อ 6

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่ดำเนินการใด ๆ ที่เป็นการยั่วยุซึ่งอาจทำให้ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้น ซึ่งรวมถึงกิจกรรมทางทหารที่ล่วงล้ำเข้าไปในน่านฟ้า ดินแดน หรือที่ตั้งของอีกฝ่าย นับตั้งแต่เวลาที่มีผลของการหยุดยิง ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะงดเว้นการก่อสร้างหรือเสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานหรือป้อมปราการทางทหารใด ๆ นอกพื้นที่ของฝ่ายตนเอง

ข้อ 7

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่ใช้กำลังใด ๆ ต่อพลเรือนและวัตถุพลเรือน ไม่ว่าในกรณีใด ๆ การกระทำดังกล่าวไม่เพียงแต่จะเป็นอันตรายต่อชุมชนในพื้นที่ชายแดนเท่านั้น แต่ยังเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ และบ่อนทำลายภาพลักษณ์ของฝ่ายที่ไม่ปฏิบัติตามในเวทีโลก

ข้อ 8

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะงดเว้นจากการเผยแพร่ข้อมูลเท็จหรือข่าวปลอม เพื่อช่วยลดระดับความตึงเครียด บรรเทาความรู้สึกเชิงลบของสาธารณชน และส่งเสริมบรรยากาศที่เอื้อต่อการเจรจาโดยสันติ

ข้อ 9

ทั้งสองฝ่ายยืนยันพันธกรณีภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยการห้ามการใช้ การสะสม การผลิต และการโอนทุ่นระเบิดสังหารบุคคล และการทำลายทุ่นระเบิดดังกล่าว (อนุสัญญาออตตาวา) ทั้งสองฝ่ายจะทำงานร่วมกันผ่าน คณะทำงานประสานงานร่วม (JCTF) ด้านการเก็บกู้ทุ่นระเบิดเพื่อมนุษยธรรม ตามระเบียบปฏิบัติมาตรฐาน (SOP) ที่ตกลงกัน เพื่อให้เกิดความคืบหน้าอย่างทันท่วงทีในการดำเนินการเก็บกู้ทุ่นระเบิดตามแนวชายแดน

ข้อ 10

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะปฏิบัติตามแผนปฏิบัติการเพื่อความร่วมมือในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ รวมถึงอาชญากรรมทางไซเบอร์และการค้ามนุษย์ ระหว่างสำนักงานตำรวจแห่งชาติกัมพูชาและสำนักงานตำรวจแห่งชาติไทย และยืนยันความมุ่งมั่นในการเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อป้องกันการหลอกลวงออนไลน์ การแก้ไขปัญหาการใช้แพลตฟอร์มดิจิทัลในทางที่ผิด และการส่งเสริมการเผยแพร่ข้อมูลอย่างมีความรับผิดชอบและถูกต้อง เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจ เสถียรภาพ และความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศเพื่อนบ้าน

ข้อ 11

ภายใต้จิตวิญญาณของแถลงการณ์ร่วมกรุงกัวลาลัมเปอร์ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2025 ทหารกัมพูชาจำนวน 18 นาย จะถูกส่งตัวกลับประเทศกัมพูชา หลังจากการหยุดยิงได้รับการปฏิบัติอย่างสมบูรณ์เป็นระยะเวลา 72 ชั่วโมง

II. กลไกในการดำเนินการและการตรวจสอบมาตรการลดระดับความตึงเครียด

ข้อ 12

ทั้งสองฝ่ายรับรองบทบาทที่สำคัญของคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียน (AOT) และตกลงที่จะเสริมสร้างบทบาทของ AOT โดยปรึกษาหารือกับทั้งประธานอาเซียนและ AOT เพื่อใช้ในการตรวจสอบและประกันการดำเนินการตามมาตรการทั้งหมดในแถลงการณ์ร่วมฉบับนี้อย่างมีประสิทธิผล

ข้อ 13

เพื่อให้การดำเนินการเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใช้หน่วยประสานงานชายแดน กัมพูชา–ไทย และ ไทย–กัมพูชา เพื่อประกันว่าการหยุดยิงจะดำรงอยู่ การจัดการสถานการณ์ในพื้นที่ การแก้ไขเหตุการณ์อย่างทันท่วงที และการป้องกันความผิดพลาดในการคำนวณสถานการณ์ ภายใต้การสังเกตการณ์และการตรวจสอบของคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียน

ข้อ 14

ทั้งสองฝ่ายจะคงไว้ซึ่งช่องทางการสื่อสารโดยตรงและสม่ำเสมอระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและผู้บัญชาการทหารสูงสุดของแต่ละฝ่าย เพื่อการตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อสถานการณ์เร่งด่วนที่ไม่สามารถแก้ไขได้ในระดับพื้นที่ หากมีความจำเป็น ผู้แทนระดับสูงของทั้งสองฝ่ายจะพบหารือกันเพื่อแก้ไขปัญหาในพื้นที่อย่างมีประสิทธิภาพ

ข้อ 15

คณะทำงานประสานงานร่วม (JCTF) จะทำการแจ้งหน่วยงานท้องถิ่นของฝ่ายตนเอง รวมถึง JCTF ของอีกฝ่ายหนึ่ง เพื่อรับทราบและอำนวยความสะดวกในการดำเนินงานเก็บกู้ทุ่นระเบิดเพื่อมนุษยธรรม ในพื้นที่ชายแดนที่กำหนดเป็นลำดับความสำคัญ ตามแผนปฏิบัติการที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกัน เพื่อให้การดำเนินงานเป็นไปอย่างราบรื่นโดยปราศจากอุปสรรคหรือความเข้าใจผิด

ข้อ 16

ทีมสื่ออย่างเป็นทางการของทั้งสองฝ่ายจะคงการสื่อสารโดยตรงและสม่ำเสมอ เพื่อให้สามารถป้องกันและจัดการกับข้อมูลบิดเบือนและข่าวลวงได้อย่างมีประสิทธิภาพ และจะประกันความโปร่งใสและความถูกต้องของข่าวสารและรายงาน เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกัน