กลายเป็นประเด็นดราม่าร้อนอีกแล้วนะคะ กับวงการนักพากย์ เมื่อหลายคนจับตามองหนังของ disney อย่างหนังเรื่อง The Little Mermaid เว่อร์ชั่นไลฟ์แอ็คชั่น ที่ว่าาใครจะได้เป็นคนพากย์เสียงของ แอเรียล นั่นเองค่ะ

คลิป

และล่าสุดก็ได้มีการออกมาเฉลยแล้วนะคะว่าคนที่ได้รับบทพากย์บทนี้ไป นั่นก็คือ นักร้องสาวโบกี้ไลอ้อน ซึ่งก็กระแสวิพากย์วิจาร์ณเยอะพอสมควรทั้งฝั่งที่ชอบ พร้อมที่จะสนับสนุน และฝั่งที่ไม่ชอบ ก็ได้วิจาร์ณหนักพอสมควร

มองว่า มีการใช้อภิสิทธิ์ชนหรือไม่ ในฐานะคนดัง จึงได้มาพากย์เสียงในครั้งนี้ และทำไมจึงไม่ใช้นักพากย์มืออาชีพ แบบนี้ถือว่าแย่งงานนักพากย์หรือไม่ ซึ่งประเด็นนี้เธอได้เปิดเผยว่า ไม่เคยคิดถึงเรื่องประเด็นแย่งงานนักพากย์ แต่เข้าใจว่าเราเองก็ไม่ได้เป็นมืออาชีพด้านนี้ แล้วดันได้รับงานใหญ่ๆ

แต่จริงๆเราระมัดระวังมาก สามารถวิจาร์ณได้กับดราม่า ตอนแรกจะไม่เสียใจ แต่ได้อ่านทุกอย่าง เราเข้าใจเสียงอาจไม่เหมาะ แต่อยากให้ลองดูก่อน ยอมรับงงกับดราม่าที่เกิดขึ้น แต่ก็ไม่ง่ายจะมาทำตรงนี้เลย

เพราะตัวเราเองก็ผ่านอะไรมาเยอะ บางอย่างมันเป็นสิ่งที่ดีเราก็อยากยินดี บางอย่างที่เห็นต่างก็ขอน้อมรับไว้ และขอให้ทุกคนเปิดใจ นอกจากเปิดใจประเด็นดราม่าแล้ว สาวโบกี้

ก็ได้มีการออกมาโพสต์ข้อความร่ายยาว เรื่องดราม่า พากย์เสียง แอเรียล ไลฟ์แอ็คชั่น ซึ่งก็ได้มีการบอกว่า ดิสนี่ย์ไม่ใช่โลกของเด็ก แต่เป็นโลกของทุกคนที่มีจินตนาการ ไม่เคยคิดฝันว่าจะได้รับโอกาสนี้เลยค่ะ เพราะไม่กล้าฝัน ร้องไห้ด้วยความดีใจตั้งแต่วันแรกที่รู้ว่าจะได้มีโอกาสไปแคส

แค่ได้ไปแคสเฉยๆ ก็ใจฟูที่ได้มีโอกาสเข้าไปเหยียบบนจักรวาลดิสนี่ย์ จนวันที่รู้ผลว่าทางดิสนี่ย์เลือกโบจริงๆ โอ้โห ร้องไห้ไม่หยุด แต่อีกใจก็เอ๊ะ เราเหมาะกับบทนี้จริงดิ การได้มาทำงานพากย์จริงๆ มันยากมากๆ เลยค่ะ ยอมใจในพี่ๆ นักพากย์มืออาชีพทุกๆ ท่าน ในการแยกประสาททางการพากย์ ไทย อังกฤษ

การทำอารมณ์ให้เข้ากับคาเรคเตอร์และสถานการณ์ ที่ตัวละครต้องเจอ รวมถึง ปากต้องตรงกับทางสากล ส่วนด้านดนตรี คือยากสุดแล้วจริงๆ ไม่สามารถฟังเพลงหรือซ้อมมาจากบ้านได้ทั้งนั้น

ทุกอย่างต้องทำหน้างาน อ่านโน้ตกันหน้างาน เคาะจังหวะ ไม่สามารถเอาโน้ตกลับบ้านได้ เพราะทุกสิ่งเป็นความลับ ใช้เร้นจ์เสียงที่ท้าทายกับชีวิตมาก ร้องโอเปร่าล่าสุดคือ ม.6 รื้อความทรงจำทฤษฎีดนตรีทั้งหมดที่เคยร่ำเรียนมา โบศึกษาสาขา Classical Music และ Musical theater บอกได้เลยว่ารอบนี้ ตั้งใจสุดชีวิตจริงๆค่ะ

ขอบคุณสำหรับทุกความคิดเห็นโบได้อ่านแทบจะทั้งหมดและเข้าใจในทุกเห็นต่าง ในเรื่องการแคสคนพากย์ในครั้งนี้ โบขอน้อมรับทั้งหมดไว้ด้วยใจเลยค่ะ ไม่ใช่แค่พวกคุณที่ลุ้นว่าทุกอย่างจะออกมาได้ดีไหมจะเข้ากันกับของสากลไหมเสียงโบจะแหบไปไหม นี่คือสิ่งที่โบก็กังวลและปรึกษากับทีมดิสนี่ย์อยู่เสมอตั้งแต่วันแรก

ด้วยความเป็นแฟนดิสนี่ย์อย่างสัตย์จริง ถึงโบจะได้รับโอกาสในครั้งนี้ จากการแคส แต่สุดท้ายแล้วถ้าโอกาสนั้นๆ ไม่ได้เหมาะสมกับโบ โบเชื่อว่าตัวโบเองก็จะไม่ปล่อยให้ตัวเองได้รับโอกาสนั้นค่ะ

แต่ครั้งนี้ โบขอน้อมรับโอกาสนี้ไว้ โบเชื่อใจในดิสนี่ย์และทีมจริงๆค่ะ ว่าได้เลือกในสิ่งที่เหมาะสมแล้ว และวันนี้ Disney's The Little Mermaid แอเรียล ร้องและให้เสียงภาษาไทยโดย โบกี้ไลอ้อน งานนี้ก็ต้องมารอรับชมฝีมือการพากย์เสียงของสาวโบกี้ไลอ้อน ในเรื่อง The Little Mermaid ที่กำลังจะฉายในวันที่ 25 พ.ค นี้