ชาวอเมริกันใช้ กระโถน ใส่ไวน์ วางตกแต่งบ้าน ทำคนเอเชียงง

ชาวอเมริกันใช้ กระโถน ใส่ไวน์ วางตกแต่งบ้าน ทำคนเอเชียงง

ถึงกับเงิบกันเลยทีเดียว หลังบริษัทอเมริกันรายหนึ่ง ได้ขายสินค้าตกแต่งบ้านแบบโบราณของจีนสุดคุ้นตา ชาวเอเชียแย้งมันไม่ใช่ มันคือ กระโถน

โดยมีการโพสต์ขายผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้ผ่านเว็บ แอมะซอน เว็บไซต์ขายของออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา และใส่คำอธิบายว่าสิ่งนี้คือ ตะกร้าผลไม้จีนแบบดั้งเดิมปี 1960 เป็นตะกร้าย้อนยุค เลียนแบบการผลิตของยุค 60 การผสมผสานระหว่างสีแดงและสีขาวให้ความรู้สึกเหมือนย้อนกลับไปในอดีต

แน่นอนว่าสิ่งของดังกล่าวทำชาวเอเชียโดยเฉพาะชาวจีน กับชาวไทยถึงกับเงิบไปตาม ๆ กัน เพราะสินค้าดังกล่าวนั้นเป็นที่ทราบกันดีว่ามันคือ กระโถนบ้วนน้ำลาย ที่ภาษาจีนกลางเรียก 痰盂 tán yú (ถานหยู) หรือที่คนไทยมักจะเรียกว่า กระโถนปากแตร ซึ่งจะเป็นภาชนะปากกว้างสำหรับรองรับสิ่งที่ไม่ต้องการก่อนนำไปทิ้ง เช่น น้ำหมาก น้ำปัสสาวะ เป็นต้น มักทำเป็นรูปทรงกลม ตรงกลางป่องก้นสอบ ทำจากดินเผา ทองเหลือง เหล็กเคลือบ

:: ร่วมแสดงความคิดเห็นกับสิ่งนี้

:: เนื้อหาข่าวที่น่าสนใจ